Cambiar el texto existente
Haz clic en una línea, escribe y pulsa Enter. Las palabras se reemplazan dentro de la página, con la fuente original cuando la fuente lo permite, así que el PDF sigue siendo buscable y no lleva un parche encima.
Editar PDF online
Haz clic en una línea de texto y vuelve a escribirla. El cambio se escribe en el propio PDF – no es un cuadro de texto puesto sobre las palabras antiguas. También puedes rellenar formularios, firmar, añadir imágenes y reordenar páginas.
- 1Elige un PDF. Se abre en tu navegador al instante.
- 2Haz clic en cualquier texto para cambiarlo o elige una herramienta para añadir texto, una firma, una imagen o un resaltado.
- 3Descarga el PDF terminado. Tu archivo subido se elimina tras 2 horas.
¿Es tu primera vez? Lee qué cambia realmente al editar un PDF y dónde están los límites.
Transferencia cifrada
Se elimina tras 2 horas
Gratis, sin cuenta
Qué puedes hacer
Rellenar formularios y firmar
Los campos de formulario del PDF se convierten en casillas reales. En formularios sin campos, escribe donde quieras, pon marcas de verificación y dibuja, escribe o sube tu firma.
Añadir texto, imágenes y marcas
Coloca texto nuevo, imágenes, resaltados, formas y dibujos a mano alzada. Todo se puede mover y cambiar de tamaño hasta que descargues, y cada paso se puede deshacer.
Reordenar páginas
Arrastra las páginas en el panel lateral para cambiar su orden. Gíralas, duplícalas o elimínalas, inserta una página en blanco o añade las páginas de otro PDF o una imagen.
Buscar y reemplazar
Busca en todo el documento, recorre los resultados y reemplaza uno o todos. Útil cuando cambia un nombre, una fecha o un número de referencia que aparece en muchas páginas.
Deshacer sin límites
Cada cambio, incluidas las ediciones de texto y las operaciones con páginas, queda en un único historial para deshacer. Nada es definitivo hasta que descargas, y después puedes seguir editando.
Qué esperar, con sinceridad
Un PDF describe páginas terminadas, no un documento que fluye como en un procesador de textos. Eso pone límites a cualquier editor de PDF, también a este.
Funciona bien
- Corregir redacción – nombres, fechas, números, erratas, frases sueltas.
- PDF creados con programas de oficina como Word, LibreOffice, Google Docs o una función de «imprimir como PDF».
- Formularios, con o sin campos rellenables.
- Trabajo con páginas – reordenar, girar, eliminar, combinar.
Límites que conviene conocer
- El texto se edita línea a línea. Una línea más larga desplaza el resto de esa línea, pero el párrafo no se reajusta en la línea siguiente.
- Los escaneos son imágenes. No hay texto que editar y aquí no hay OCR.
- La fuente puede cambiar si escribes un carácter que falta en la fuente incrustada. El editor te avisa.
- El corrector oculta, no elimina. Borra el propio texto si tiene que desaparecer.
Cómo funciona la edición de texto
Tu navegador muestra las páginas y gestiona todo lo que colocas encima. Reescribir el texto existente requiere un motor PDF completo, así que esa parte se ejecuta en nuestro servidor: busca en el contenido de la página el texto en el que has hecho clic, lo reemplaza y devuelve la página actualizada. Por eso hay que subir el archivo, y por eso el resultado es un PDF normal con texto real en lugar de una imagen de texto.
Leer la explicación completa →Qué pasa con tu archivo
Viaja por una conexión cifrada, se guarda con un nombre aleatorio que solo conoce tu navegador y se elimina 2 horas después de tu última actividad – o al momento si eliges «Eliminar mis archivos ahora». No hay cuentas, y tus documentos nunca se comparten con nadie.
Todos los detalles sobre tus archivos →Preguntas frecuentes
¿De verdad puedo cambiar el texto existente de un PDF o solo se dibuja encima?
El texto se cambia dentro del PDF. Cuando haces clic en una línea y la vuelves a escribir, nuestro servidor reescribe ese fragmento de texto en la propia página. El texto anterior desaparece del archivo, y el nuevo se puede seleccionar, buscar y copiar como cualquier otro texto del documento. Herramientas como «Añadir texto», «Corrector» y «Resaltar» funcionan de otra forma: colocan objetos nuevos encima de la página.
¿Por qué el texto editado a veces se ve un poco distinto?
La mayoría de los PDF solo contienen las letras que se usaron realmente al crear el archivo. Si escribes un carácter que la fuente incrustada no contiene, hay que usar una fuente similar para ese fragmento de texto, y el editor te avisa cuando ocurre. El interlineado y el resto de la página no cambian.
¿Puedo editar un PDF escaneado?
Un escaneo es una imagen de una página, así que no hay texto en el que hacer clic. Aun así, puedes tapar partes con «Corrector», escribir texto nuevo encima, añadir una firma, resaltar y reordenar o eliminar páginas. El reconocimiento de texto en escaneos (OCR) no forma parte de este editor.
¿Qué pasa con el archivo que subo?
It is sent over an encrypted connection to our server, because that is where the text is rewritten. It is stored in a folder with a random name, is not looked at by anyone, and is deleted automatically 2 horas after you last worked on it. The “Delete my files now” entry in the editor menu removes it immediately.
¿Es seguro usar «Corrector» para ocultar información confidencial?
No. Un recuadro de corrector tapa lo que hay debajo, pero el texto tapado sigue guardado en el archivo y se puede recuperar. Para eliminar un texto definitivamente, haz clic en él y bórralo – así se quita del contenido de la página. Si necesitas una censura de datos exigida legalmente, usa una herramienta específica de redacción y comprueba el resultado.
¿Hay un límite de tamaño de archivo o de páginas?
Files up to 1024 MB are accepted. Long documents work; pages are drawn only when you scroll to them, and an edit updates just the page you changed.
¿Necesito una cuenta? ¿Cuesta algo?
Sin cuenta y sin pagos. Abres un PDF, lo editas y descargas el resultado.
¿Funciona en el móvil o la tableta?
Sí, en cualquier navegador actual. En pantallas pequeñas, la lista de páginas queda detrás de un botón y la barra de herramientas se desplaza hacia los lados. El trabajo de precisión, como colocar una firma justo sobre una línea, es más fácil con un ratón o un lápiz.