Modificare il testo esistente
Fai clic su una riga, scrivi, premi Enter. Le parole vengono sostituite nella pagina, con il font originale quando il font lo consente, così il PDF resta ricercabile e non riceve una toppa sopra.
Modificare PDF online
Fai clic su una riga di testo e riscrivila. La modifica viene scritta nel PDF stesso – non è una casella di testo appoggiata sopra le vecchie parole. Puoi anche compilare moduli, firmare, aggiungere immagini e riordinare le pagine.
- 1Scegli un PDF. Si apre subito nel tuo browser.
- 2Fai clic su un testo qualsiasi per modificarlo, oppure scegli uno strumento per aggiungere testo, una firma, un’immagine o un’evidenziazione.
- 3Scarica il PDF finito. Il file caricato viene eliminato dopo 2 ore.
È la prima volta? Leggi cosa cambia davvero quando modifichi un PDF e quali sono i limiti.
Trasferimento cifrato
Eliminato dopo 2 ore
Gratis, senza account
Cosa puoi fare
Compilare moduli e firmare
I campi del modulo PDF diventano vere caselle di inserimento. Nei moduli senza campi puoi scrivere ovunque, mettere segni di spunta e disegnare, digitare o caricare la tua firma.
Aggiungere testo, immagini e segni
Inserisci nuovo testo, immagini, evidenziazioni, forme e disegni a mano libera. Tutto resta spostabile e ridimensionabile fino al download, e ogni passaggio si può annullare.
Riordinare le pagine
Trascina le pagine nel pannello laterale per cambiarne l’ordine. Ruotale, duplicale o eliminale, inserisci una pagina vuota oppure aggiungi le pagine di un secondo PDF o un’immagine.
Trova e sostituisci
Cerca in tutto il documento, scorri i risultati e sostituiscine uno o tutti. Utile quando cambia un nome, una data o un numero di riferimento che compare su molte pagine.
Annulla senza limiti
Ogni modifica, comprese quelle al testo e alle pagine, finisce in un’unica cronologia di annullamento. Nulla è definitivo fino al download, e anche dopo puoi continuare a modificare.
Cosa aspettarsi, in tutta onestà
Un PDF descrive pagine finite, non un documento che scorre come in un programma di videoscrittura. Questo pone dei limiti a qualsiasi editor PDF, compreso questo.
Funziona bene
- Correggere il testo – nomi, date, numeri, refusi, singole frasi.
- PDF creati con programmi d’ufficio come Word, LibreOffice, Google Docs o una funzione «Stampa in PDF».
- Moduli, con o senza campi compilabili.
- Lavoro sulle pagine – riordinare, ruotare, eliminare, unire.
Limiti da conoscere
- Il testo si modifica riga per riga. Una riga più lunga sposta in avanti il resto di quella riga, ma il paragrafo non va a capo sulla riga successiva.
- Le scansioni sono immagini. Non c’è testo da modificare e qui non c’è OCR.
- Il font può cambiare se digiti un carattere che manca nel font incorporato. L’editor te lo segnala.
- Il bianchetto nasconde, non rimuove. Elimina il testo stesso se deve sparire.
Come funziona la modifica del testo
Il tuo browser visualizza le pagine e gestisce tutto ciò che vi inserisci sopra. Riscrivere il testo esistente richiede un motore PDF completo, quindi questa parte viene eseguita sul nostro server: trova nel contenuto della pagina il testo su cui hai fatto clic, lo sostituisce e rimanda la pagina aggiornata. Per questo il file deve essere caricato, e per questo il risultato è un normale PDF con testo vero invece di un’immagine del testo.
Leggi la spiegazione completa →Che fine fa il tuo file
Viaggia su una connessione cifrata, viene salvato con un nome casuale che conosce solo il tuo browser e viene eliminato 2 ore dopo la tua ultima attività – oppure subito se scegli «Elimina subito i miei file». Non ci sono account e i tuoi documenti non vengono mai condivisi con nessuno.
Tutti i dettagli sui tuoi file →Domande frequenti
Posso davvero modificare il testo esistente di un PDF o viene solo sovrapposto?
Il testo viene modificato all’interno del PDF. Quando fai clic su una riga e la riscrivi, il nostro server riscrive quel pezzo di testo direttamente nella pagina. Il vecchio testo sparisce dal file, e quello nuovo si può selezionare, cercare e copiare come qualsiasi altro testo del documento. Strumenti come «Aggiungi testo», «Bianchetto» ed «Evidenzia» funzionano diversamente: inseriscono nuovi oggetti sopra la pagina.
Perché a volte il testo modificato appare leggermente diverso?
La maggior parte dei PDF contiene solo le lettere effettivamente usate quando il file è stato creato. Se digiti un carattere che il font incorporato non contiene, per quel pezzo di testo bisogna usare un font simile, e l’editor te lo segnala. L’interlinea e il resto della pagina restano invariati.
Posso modificare un PDF scansionato?
Una scansione è un’immagine della pagina, quindi non c’è testo su cui fare clic. Puoi comunque coprire alcune parti con «Bianchetto», scrivere nuovo testo sopra, aggiungere una firma, evidenziare e riordinare o eliminare pagine. Il riconoscimento del testo in una scansione (OCR) non fa parte di questo editor.
Che fine fa il file che carico?
It is sent over an encrypted connection to our server, because that is where the text is rewritten. It is stored in a folder with a random name, is not looked at by anyone, and is deleted automatically 2 ore after you last worked on it. The “Delete my files now” entry in the editor menu removes it immediately.
«Bianchetto» è sicuro per nascondere informazioni riservate?
No. Un riquadro di bianchetto copre ciò che sta sotto, ma il testo coperto resta salvato nel file e può essere recuperato. Per eliminare un testo definitivamente, fai clic su di esso e cancellalo – così viene rimosso dal contenuto della pagina. Per un oscuramento richiesto dalla legge, usa uno strumento di oscuramento dedicato e controlla il risultato.
C’è un limite di dimensione del file o di pagine?
Files up to 1024 MB are accepted. Long documents work; pages are drawn only when you scroll to them, and an edit updates just the page you changed.
Serve un account? Costa qualcosa?
Nessun account e nessun pagamento. Apri un PDF, lo modifichi e scarichi il risultato.
Funziona su smartphone o tablet?
Sì, in qualsiasi browser recente. Sugli schermi piccoli l’elenco delle pagine si trova dietro un pulsante e la barra degli strumenti scorre lateralmente. Il lavoro di precisione, come posizionare una firma esattamente su una riga, è più facile con un mouse o una penna.